Mal d'Africa

KWAHERI TUTAONANA

L'arrivederci al Kenya di Nick, il cinese amico degli italiani

Un'ode all'equatore dopo 44 anni a Nairobi

14-08-2026 di Nicholas You

E’ diventato più italiano in Kenya di quanto sia stato cinese in oriente, e questo ne ha fatto, come tanti di noi, un “malato d’Africa”.
Nicholas You, “Nick” per gli amici, architetto ed esperto di sviluppo urbano, per più di vent’anni alle Nazioni Unite a Nairobi, qui ha deciso di restare a vivere, pur continuando a girare il mondo come consulente, ma ora deve abbandonare, per sempre.
La sua lettera d’amore per questo Paese e ciò che ha rappresentato per lui, non solo è scritto con il cuore, ma è un pezzo di alta letteratura.
Per questo, salutandolo, non potevamo che pubblicarla.

La mia valigia è pronta ma sono pronto a partire?
Un'ode dall'equatore

(di Nicholas You)

La mia valigia è pronta – quelle di tela, quelle di cuoio, i rigidi trolley che hanno girato il mondo più volte di quante io possa ricordare.  
Dentro, ho ripiegato la mia vita in scomparti: abiti su misura da Hong Kong, diari da Ginevra, un cristallo raccolto ai piedi del Kilimanjaro, una fotografia di una riunione di squadra a Medellín, tutti sorridenti, tutti giovani, tutti ancora qui nel mio petto.
Ma pronto?  
Questa è un'altra domanda. Il crepuscolo si aggrappa alla jacaranda, e il vino nel mio calice ha il colore del ricordo –  scuro, denso, tremante.  
Questa è la mia ultima cena nella città che mi ha rifatto.
Quarantaquattro piogge lunghe sono cadute da quando arrivai, straniero dal Nord e dall'Oriente, le ossa piene della polvere di altri continenti.  
Ma Nairobi prese quella polvere e la plasmò in argilla, cotta nella fornace della Rift Valley, e aiutò a forgiare l'uomo che sono diventato.  
Qui, ho imparato ad aspettare – a lasciare che il sole prendesse il suo tempo, a lasciare che la rabbia si raffreddasse come il tè.  
Qui, ho imparato che il dolore del vicino è più vicino della mia stessa ombra.  
Qui, ho imparato il fuoco sacro del "no" – il rifiuto dalla schiena dritta della tangente, della scorciatoia, del marciume. Mi hai insegnato l'empatia, Kenya,  ma anche la lama dell'integrità.
Stasera, la tavola è mezza vuota. La mia amata non riesce più a respirare in quest'aria rarefatta che ruba la forza al suo cuore, e così devo scendere da questa altitudine verso una terra piatta dove nessuno conosce il mio nome, dove la mia lingua madre echeggerà contro muri che non l'hanno mai udita.
La mia valigia è pronta –  ma ho venduto più della metà di ciò che possedevo. Le sedie dove sedevano gli anziani del villaggio.  
Le mappe che segnavano i miei vagabondaggi. Perché non fui mai semplicemente un residente di questa città –  fui un viaggiatore legato a un filo permanente,  con base in questa culla d'altitudine ma spedito in ogni angolo del mondo che respira. Oltre cento paesi hanno riempito il mio passaporto –   la tundra e i tropici, le steppe e gli arcipelaghi, le zone di guerra e le sale dei vertici. Ogni timbro un curriculum, ogni volo una febbre, ogni atterraggio un nuovo dialetto di speranza e disperazione.  
Ma sempre, sempre, sono tornato a questa terra rossa, a questo alba di Nairobi, a questa altitudine e latitudine che divennero la mia bussola. 
Ho lasciato il Kenya per vedere il mondo, solo per vedere il mondo attraverso gli occhi del Kenya. E gli artefatti di quarant'anni di viaggi –  ebano intagliato dal Congo, trame tessute dalle Ande, urne d'argilla dal Nilo, ottone dai bazar di Samarcanda, maschera funeraria del Regno Shu, rotolo da un tempio di Mandalay –  ognuno una latitudine della mia fatica, ogni addio una cicatrice sul mio globo.  
Non erano cimeli; erano testimoni delle mie traversie, compagni silenziosi in ogni fuso orario dove ho negoziato, inciampato, mi sono rialzato e ho imparato. Ma il peso più grande non è nelle casse da imballaggio.  È nei volti di coloro che hanno lavorato con me, per me e accanto a me –   colleghi, aiutanti e amici che hanno affinato le mie argomentazioni   e mi hanno aiutato a vedere il mondo con occhi diversi,   autisti che conoscevano ogni scorciatoia, traduttori che hanno dato voce al mio silenzio,  giovani funzionari che ho visto crescere fino a diventare leader,  partner che hanno messo in discussione le mie certezze,  personale domestico che mi ha fatto sentire un ospite compiuto –  tutti noi legati da una missione condivisa,  grande o piccola che fosse,  attraverso decenni e delusioni.  La loro fiducia è uno specchio in cui non posso guardare. Sto tagliando la corda che teneva insieme la nostra causa comune?  O sto semplicemente sanguinando,  e chiamandolo partenza?
La mia valigia è pronta –  ma il mio cuore è disfatto,  sparso per ogni corridoio d'ufficio,  ogni bar,  ogni stanza di negoziazione notturna  dove abbiamo lottato per ciò che era giusto. Me ne vado con lacrime che sanno di sale e terra rossa.  Me ne vado con un buco dove le mie costole si incontravano –   non vuoto, ma riempito da un vento  che ulula il tuo nome, Nairobi. Eppure non tradirò quella fiducia.  Scriverò le loro lettere di referenza.  
Risponderò alle loro chiamate attraverso i fusi orari.  Porterò le loro voci in quel silenzio straniero,  perché la fedeltà non è un contratto –  è una cicatrice che duole attraverso gli oceani,   e la porterò con orgoglio. Lasciamo che questo vino sia un sacramento.  
Lasciamo che questo pasto sia una preghiera.  Non ti sto lasciando –  ti sto portando dentro il mio sangue,  dove l'altitudine non può toccare,  dove l'equatore ancora brucia,   dove un cuore cinese,   plasmato da ogni continente,  batte ancora nel tempo swahili. E quando poserò la testa  in quel letto sconosciuto e straniero,  chiuderò gli occhi  e ascolterò i clacson dei matatu,  gli uccelli del mattino di Karen,  il sussurro dell'erba secca della savana –   e saprò:  sono già nostalgico prima ancora di essere partito.  Ma sono anche grato  per ogni ferita che mi ha insegnato ad amare,  e per ogni collega che mi ha insegnato  che la casa non è un luogo –  è un coro di volti.
Kwa heri, Nairobi. Non addio. Solo un lunghissimo  tutaonana.
La mia valigia è pronta.  
Ma sono pronto?  
No.  
E questa, forse,  è la risposta più vera di tutte.

TAGS: arrivedercimal d'AfricaNairobi

Hai trovato utile questo articolo?

Apprezzi il nostro lavoro quotidiano di informazione e promozione del Kenya? Malindikenya.net offre questo servizio da 16 anni, con il supporto di sponsor e donazioni, abbinando scritti e video alla diffusione sui social e ad una sorta di “ufficio informazioni” online, oltre ad affiancarsi ad attività sociali ed istituzionali in loco.

Di questi tempi non è facile per noi continuare a gestire la nostra attività, garantendo continuità e professionalità unite a disponibilità e presenza sul campo.

TI CHIEDIAMO QUINDI DI CONTRIBUIRE CON UNA DONAZIONE PER NON COSTRINGERCI A CHIUDERE. TROVI TUTTE LE INFORMAZIONI SU COME AIUTARCI A QUESTO LINK:

https://malindikenya.net/it/articoli/notizie/editoriali/come-aiutare-malindikenyanet-con-una-donazione.html

GRAZIE
ASANTE SANA!!!

Anche quest’anno  è arrivato il momento per Rosada Beach di ...

LEGGI L'ARTICOLO

Chiude in bellezza anche quest'anno la stagione delle feste serali del Papa Remo Beach.
L'esclusivo locale sulla spiaggia dell'amore di Watamu da questa...

LEGGI TUTTO L'ARTICOLO

Chiude in bellezza la stagione delle feste serali del Papa Remo Beach.
L'esclusivo locale sulla spiaggia dell'amore di Watamu da l'arrivederci ai suoi mercoledì sera a base di cocktail, buffet e musica da ascoltare, e all'ormai storico beach party del...

LEGGI TUTTO

Paparemo Beach ha chiuso i battenti a Watamu dopo una stagione favolosa fino...

LEGGI L'ARTICOLO E GUARDA IL VIDEO

E' stata una stagione spettacolare a Watamu e il locale cult del divertimento serale della destinazione...

LEGGI L'ARTICOLO

L’Olimpia Beach Club di Malindi saluta la stagione dei beach party con l’ultimo mercoledì...

LEGGI L'ARTICOLO

Dopo soli tre anni, ovvero uno in anticipo rispetto al termine della missione istituzionale, che è di 4 anni...

LEGGI L'ARTICOLO

Nella giornata di oggi è arrivata la risposta della compagnia aerea di charter Neos alla sospensione dei...

LEGGI L'ARTICOLO

In soli tre giorni da quando abbiamo lanciato l'appello, Malindikenya.net ha trovato i primi 200 euro per fare operare la piccola Lydia, orfanella ...

LEGGI TUTTO L'ARTICOLO

La sfortuna si è abbattuta sullo storico Bar Bar di Malindi, sotto forma del Ficus Benjamin simbolo del Sabaki Center, il piccolo centro commerciale che da sempre ospita il bar italiano più antico della cittadina.
Dall'altra parte...

LEGGI TUTTO L'ARTICOLO

Ve lo dice chi ne ha già salutati otto: è sempre difficile dire arrivederci ad un Ambasciatore.
Non tanto...

LEGGI L'EDITORIALE

Arrivederci Roma, Karibu Malindi!
L’indimenticato centravanti della ...

LEGGI L'ARTICOLO

Se la stagione turistica italiana a Malindi e Watamu si è rivelata positiva al di là delle più rosee aspettative, anche...

LEGGI E GUARDA IL VIDEO

Il Kenya portato in una scuola italiana dagli "Amici dello Tsavo". 
E’ stata una lezione di quasi due ore , ascoltata con interesse e passione dai ragazzi della Scuola Media Enrico Fermi di Fagnano Olona, in provincia di Varese.
Accompagnati...

Prima di partire, una serata di festa con lo staff keniano di "Tolo Tolo", il film mezzo africano che uscirà il prossimo Natale, poi uno...

LEGGI L'ARTICOLO

Durante la stagione delle piogge in Kenya, certe abitudini per chi vive tutto l’anno o gran parte di esso, specialmente sulla...

LEGGI L'ARTICOLO