Storie

STORIE DI KENYA

Bwana Simama, il tedesco che imbalsamava il Kenya

La storia di Zimmerman, rimasta in un quartiere di Nairobi

05-11-2026 di Freddie del Curatolo

Quando la caccia grossa era uno dei motivi per cui l'Africa attirava aristocratici, avventurieri e milionari da ogni parte del mondo, Nairobi era anche una capitale internazionale dei trofei, triste ma storicamente nota passione di tanti.
Leoni, giraffe, bufali, zebre ed elefanti partivano dalle savane keniane per finire imbalsamati nelle dimore di re, presidenti e collezionisti. A dare forma a quell'industria, in Kenya, fu un naturalista tedesco, Paul Zimmermann, il cui nome oggi sopravvive in uno dei quartieri più popolosi della capitale.

Karl Fritz Paul Zimmermann nacque il 29 gennaio 1888 in Slesia, allora territorio dell'Impero tedesco. Naturalista, zoologo e tassidermista, aveva studiato in Germania, frequentando istituzioni scientifiche e museali, tra cui l'Università di Jena, il Museo di Storia Naturale di Wiesbaden e il Museo zoologico di Amburgo. Fu anche responsabile della dermoplastica presso gli studi Umlauff di Amburgo, specializzati nella ricostruzione di animali per musei e collezionisti.
La dermoplastica era una forma particolarmente elaborata di tassidermia: non si trattava semplicemente di conservare una pelle, ma di restituire all'animale, attraverso un modello anatomico, una parvenza di vita. Un leone poteva tornare a mostrare le fauci, una giraffa a tendere il collo, un bufalo a caricare. La morte veniva trasformata in rappresentazione.
Zimmermann prestò servizio nell'esercito tedesco durante la Prima guerra mondiale. La sua prima esperienza africana sarebbe stata legata a una spedizione di caccia, mentre altre ricostruzioni biografiche parlano di una missione zoologica organizzata da un'università tedesca. Nel 1929 arrivò stabilmente a Nairobi, dove il richiamo della fauna selvatica e le opportunità economiche legate ai safari erano ormai parte di un'industria internazionale.
All'inizio lavorò per Chas A. Heyer & Co., un'impresa legata alla caccia grossa e alla vendita di armi sportive. Dopo la morte del proprietario, nel 1931, Zimmermann ne assunse l'attività di tassidermia e nel 1934 la rilevò, costruendo progressivamente un'impresa destinata a diventare una delle più importanti del settore.

Bwana Simama, il padrone che diceva «fermati»

Tra i lavoratori africani della fabbrica, Zimmermann era conosciuto come «Bwana Simama». In swahili, bwana significa signore, padrone, uomo di riguardo; simama significa fermarsi, stare in piedi, rimanere immobile.
L'origine esatta del soprannome non è documentata da una testimonianza diretta, ma la tradizione lo ha tramandato come un appellativo legato al suo modo di rivolgersi ai dipendenti.
È un nome che sembra quasi contenere, inconsapevolmente, l'essenza del suo mestiere: fermare l'animale, arrestarne il movimento, consegnarlo a una posa eterna. La savana, con la sua imprevedibilità, veniva immobilizzata per diventare oggetto d'arredamento.
La fabbrica di Zimmermann si trovava nella pianura settentrionale di Nairobi, nei pressi del fiume Ruaraka. Qui, lontano dal centro abitato, furono costruiti anche una conceria e gli impianti necessari alla lavorazione delle pelli.
Il luogo era allora una periferia quasi rurale. Non c'erano i palazzi, il traffico, i negozi e le strade congestionate che oggi caratterizzano la zona. C'erano terreni aperti, vegetazione, animali e un'impresa che lavorava per un mercato internazionale.

L'Africa dei trofei: una consuetudine di un'altra epoca

Per comprendere la fortuna di Zimmermann bisogna entrare nella mentalità del suo tempo.
Nella prima metà del Novecento, la caccia grossa era considerata una pratica sportiva legittima, soprattutto negli ambienti aristocratici e borghesi europei e americani. Le spedizioni africane attiravano nobili, ufficiali, industriali, scrittori e politici. Alcune erano organizzate con guide professionali, licenze e regole; altre si spingevano ben oltre i limiti della legalità.
Il trofeo era il simbolo materiale dell'impresa. Una testa di leone, una pelle di zebra, le corna di un kudu o le zanne di un elefante rappresentavano il ricordo di una spedizione, la dimostrazione di un successo, il prestigio di chi aveva affrontato un animale considerato pericoloso.
Tra i grandi appassionati di safari vi fu Theodore Roosevelt, presidente degli Stati Uniti dal 1901 al 1909, che partecipò a una celebre spedizione africana nel 1909-1910. La sua raccolta di esemplari contribuì ad alimentare l'interesse internazionale per la fauna africana e per le collezioni zoologiche.
In quell'epoca, la conservazione della natura non era ancora il principio dominante che conosciamo oggi. Gli animali selvatici erano considerati una risorsa abbondante, un patrimonio da sfruttare, studiare, cacciare o esibire. La caccia era spesso celebrata come prova di coraggio e abilità, e i trofei erano esposti nelle abitazioni, nei club, negli alberghi e nei musei.
Non sarebbe corretto giudicare ogni protagonista di quella stagione con la sensibilità contemporanea, ignorando il contesto storico. Ma nemmeno si può dimenticare che la pressione della caccia, insieme al commercio illegale e alla perdita degli habitat, contribuì in modo significativo al declino di numerose specie.
La stessa industria di Zimmermann prosperò dentro questa contraddizione: da un lato l'abilità artigianale e scientifica nel ricostruire gli animali, dall'altro un sistema economico che traeva profitto dalla loro uccisione.

Una fabbrica per re, presidenti e musei

Zimmermann Ltd divenne una delle più grandi aziende di tassidermia del mondo, seconda, secondo le testimonianze raccolte dalla stampa keniana, soltanto alla Jonas Brothers di Denver, negli Stati Uniti.
La fabbrica arrivò a impiegare circa cento persone e lavorava per oltre 400 safari all'anno. Le sue produzioni raggiungevano collezionisti privati, musei, alberghi storici, club e residenze di personalità internazionali.
Il catalogo era impressionante. Si realizzavano animali interi, teste di grandi mammiferi, tappeti di pelli, zanne e oggetti ricavati da parti animali. Le richieste potevano essere eccentriche: apribottiglie con zanne di facocero, borse ricavate da orecchie di elefante, pendenti con artigli di leone, bracciali ottenuti dai peli della coda degli elefanti.
Una parte dei trofei prodotti dalla fabbrica si trova ancora oggi negli alberghi storici del Kenya, nei musei e in alcune collezioni private. Anche State House, a Nairobi, acquistò decorazioni realizzate dalla società.
Negli anni Settanta, la fabbrica lavorò per il museo del presidente filippino Ferdinand Marcos, che era tra i suoi clienti internazionali.
L'attività era un'impresa industriale, ma conservava una dimensione artigianale: ogni animale richiedeva competenze anatomiche, capacità di modellazione, conoscenza delle pelli e una grande attenzione ai dettagli. I lavoratori non si limitavano a imbalsamare: ricostruivano l'apparenza della vita.

Il divieto di caccia e la fine di Zimmermann Ltd

Negli anni Sessanta e Settanta, il declino delle popolazioni animali in Kenya divenne sempre più evidente. La caccia grossa, il bracconaggio e il commercio di avorio e altri prodotti animali alimentavano una pressione insostenibile su molte specie.
Nel 1973 il Kenya introdusse il divieto di caccia agli elefanti. Nel 1977 la protezione venne estesa alla fauna selvatica attraverso un divieto generale di caccia, accompagnato dall'ordine ai cacciatori autorizzati di consegnare le armi.
Per Zimmermann Ltd fu la fine. Senza gli animali provenienti dai safari e dalle attività venatorie, la fabbrica non poteva più sostenere il proprio modello economico. Nel dicembre 1977 chiuse definitivamente.
L'industria dei trofei, che per decenni aveva rappresentato una voce importante dell'economia turistica e commerciale di Nairobi, si ritrovò improvvisamente fuori dal nuovo corso del Paese.
La chiusura non fu soltanto la fine di un'impresa. Fu anche il segno di una diversa concezione della fauna africana: da patrimonio disponibile per la caccia a risorsa da proteggere, anche per le generazioni future.

Da fabbrica di trofei a quartiere popolare

Paul Zimmermann non vide il tramonto e la chiusura della sua azienda, morì sei anni prima dell’abolizione della caccia, il 12 aprile 1971, a Nairobi, per complicazioni legate al diabete. Non avrebbe assistito neanche alla trasformazione dei terreni su cui sorgeva.
Dopo la fine dell'attività, la proprietà venne venduta e, nel tempo, suddivisa per lo sviluppo residenziale. New Roysambu Housing Company acquistò il terreno e cominciò a commercializzare lotti di circa 350 metri quadrati, a prezzi iniziali di 6.600 scellini keniani.
Nel 1978 furono estesi i servizi idrici e l'anno successivo venne costruita la prima scuola primaria. Nel 1989 erano stati venduti circa 1.300 lotti.
Una delle ultime opere, forse la più significativa tra quelle realizzate dalla fabbrica, fu la preparazione di Ahmed, il celebre elefante di Marsabit.
Ahmed era diventato un simbolo nazionale. Le sue enormi zanne avevano attirato l'attenzione dei cacciatori, ma nel 1970 il presidente Jomo Kenyatta intervenne con un decreto per proteggerlo. L'animale fu sorvegliato e divenne una sorta di monumento vivente alla fauna keniana.
Quando Ahmed morì, nel 1974, il suo corpo fu preparato per l'esposizione al National Museums of Kenya. La sua figura tassidermizzata è ancora oggi conservata al Museo nazionale di Nairobi.
La fabbrica di Zimmermann, che aveva costruito la propria fortuna trasformando animali cacciati in trofei, contribuì così a conservare l'immagine di uno degli elefanti più importanti della storia della protezione faunistica del Kenya.
Un paradosso che racconta bene la transizione di un'epoca: il mestiere di chi aveva reso commerciabile la morte degli animali finì per custodire anche il simbolo della loro salvaguardia.

Un nome che sopravvive alla sua epoca

Il nome della vecchia fabbrica rimase. Zimmermann, con la grafia semplificata Zimmerman, divenne il nome del quartiere.
Oggi «Zimma», come lo chiamano familiarmente i suoi abitanti, è una zona densamente popolata lungo Thika Road, nella cintura urbana di Kasarani. Negozi, ristoranti, appartamenti, scuole e attività commerciali hanno preso il posto dei terreni industriali e degli spazi aperti di un tempo.
Secondo il censimento del 2019, l'area censita di Zimmerman contava circa 49.500 abitanti. La crescita ha trasformato il quartiere in una parte importante della Nairobi contemporanea, con una vivace economia quotidiana, ma anche con le difficoltà tipiche degli insediamenti urbani ad alta densità: drenaggio, gestione dei rifiuti, infrastrutture e pressione sui servizi.
Chi vive oggi a Zimmerman difficilmente pensa a un naturalista tedesco, alla caccia grossa o a una fabbrica di animali imbalsamati. Il nome è diventato una semplice indicazione geografica, una parte della vita quotidiana di Nairobi.
Eppure, sotto le strade e le abitazioni del quartiere, resta la memoria di un'altra Africa. Un'Africa in cui la fauna selvatica era considerata una ricchezza da catturare, in cui le spedizioni armate erano celebrate come imprese eroiche e in cui i trofei di caccia adornavano i salotti dei potenti.
Paul Zimmermann fu uno dei protagonisti di quel mondo. Naturalista, artigiano e imprenditore, seppe costruire un'impresa internazionale attraverso un mestiere che oggi suscita sentimenti diversi, tra ammirazione per la tecnica e inquietudine per il suo rapporto con la fauna.
Il suo soprannome, «Bwana Simama», sembra oggi una piccola ironia della storia. L'uomo che fermava gli animali per restituirli immobili alla memoria ha lasciato il proprio nome a un quartiere che, al contrario, non si è mai fermato: continua a crescere, a cambiare e a vivere, nel cuore della Nairobi moderna.

TAGS: elefantetrofeicacciatoripodcast

Hai trovato utile questo articolo?

Apprezzi il nostro lavoro quotidiano di informazione e promozione del Kenya? Malindikenya.net offre questo servizio da 16 anni, con il supporto di sponsor e donazioni, abbinando scritti e video alla diffusione sui social e ad una sorta di “ufficio informazioni” online, oltre ad affiancarsi ad attività sociali ed istituzionali in loco.

Di questi tempi non è facile per noi continuare a gestire la nostra attività, garantendo continuità e professionalità unite a disponibilità e presenza sul campo.

TI CHIEDIAMO QUINDI DI CONTRIBUIRE CON UNA DONAZIONE PER NON COSTRINGERCI A CHIUDERE. TROVI TUTTE LE INFORMAZIONI SU COME AIUTARCI A QUESTO LINK:

https://malindikenya.net/it/articoli/notizie/editoriali/come-aiutare-malindikenyanet-con-una-donazione.html

GRAZIE
ASANTE SANA!!!

Viene pubblicato domani, martedì 15 settembre, il secondo episodio del Podcast sulla storia degli italiani...

LEGGI L'ARTICOLO

Questa settimana torna un podcast italiano in Kenya, con la storia singolare della nascita e delle...

LEGGI L'ARTICOLO

"L'Africa non esiste" è il podcast (anzi il Rotopodcast, e nella prima puntata vi s...

LEGGI E ASCOLTA

Nei giorni scorsi, con l’anticipazione del trailer, ho lanciato il primo podcast degli italiani in Kenya, uno...

LEGGI L'ARTICOLO

Cosa accadde in Kenya nel 1990?
E perchè la ...

LEGGI L'ARTICOLO

Qui trovate i link ai quindici episodi della seconda stagione della serie PODCAST sulla...

LEGGI E ASCOLTA

Torna da questo martedì il Podcast degli Italiani in Kenya, con la serie che ha raccolto un grande successo...

LEGGI E ASCOLTA

Come ogni martedì, scocca l’ora dell’appuntamento con la Storia degli Italiani in Kenya, raccontata da...

LEGGI L'ARTICOLO

Da oggi, come ogni martedì, è online il quarto episodio del PODCAST di Freddie...

LEGGI E ASCOLTA

Prosegue l’interessante, avventuroso viaggio storico alle origini del Kenya, con...

LEGGI E ASCOLTA

Vi siete mai chiesti cosa possa pensare di noi mzungu un rinoceronte?
Oppure se...

LEGGI L'ARTICOLO

Non me lo aspettavo e devo ringraziare soprattutto voi che da lettori, dopo tanti anni vi siete trasformati in...

LEGGI L'ARTICOLO

Alcuni dei più eminenti zoologi e conservazionisti internazionale ha chiesto, attraverso una lettera pubblicata...

LEGGI L'ARTICOLO

Prosegue la seconda stagione del seguitissimo PODCAST di Freddie del Curatolo sulla...

LEGGI E ASCOLTA

Non si placa dall’inizio dell’anno un devastante fenomeno di avvelenamenti di animali selvatici, nella...

LEGGI L'ARTICOLO

In trent’anni ha accolto migliaia di appassionati di safari e tanti neofiti ha fatto innamorare dell’Africa e della sua natura selvaggia. Il Bigi Camp nello Tsavo Est, completamente...

LEGGI TUTTA LA STORIA